Summary:
An organized, resourceful and determined individual with an extensive experience in customer focused organizations, able to work well under pressure. A good team player who is willing to take any responsibilities and assignments, regardless of the challenge. A self-motivated person who picks up new ideas and concepts quickly takes pride in producing excellent work and meeting deadlines
Skills & Experience:
- Multi-lingual skills: fluent French, English, Spanish
- Computing– Microsoft Office, Trados,Fox Pro, Pascal, OCR, Quark;
- Flexible and adaptable approach to work – ‘can do’ attitude
- Practical use of accounting skills
Work history
Mar 2008 – April 2008, “American Pie” Translation Agency, translator assistant:
- Pre-editing and post-editing;
- Proofreading and transcription for French, Spanish, Romanian;
- Project management ( outsourcing translation work, ensuring the deadlines are met, liaising with clients);
- Terminology management ( building glossaries for large technical projects);
- Translating newspaper articles, minutes and certificates (French > English);
Mar 2007 – Feb 2008 Freelance translator
- Translation, proofreading, editing, transcription (legal documents, advertising, history, business economics, accounting, tourism and travel, psychology, politics); language pairs : Romanian > English, Romanian >French, French > Romanian, English > Romanian, French> English, English > French
Detailed Service Description:
language pairs : Romanian > English, Romanian >French, French > Romanian, English > Romanian, French> English