About the service:
To whom it may concern:
This is Rafa Lombardino, with RML Language Services, a small network of linguists who have been individually providing translations into their native languages for at least five years.
I am an EN>PT translator certified by the American Translators Association (ATA) who has 11 years of experience and specializes in Communications and Technology.
Through RML's professional network, our linguists can also offer services in the following language pairs:
EN > PT (POR, BRA)
EN > ES (ESP, MEX, ECU, CHI, ARG)
EN > FR (FRA)
EN > DE (GER)
EN > IT (ITA)
EN > RU (RUS)
PT > EN (USA)
PT > ES (ESP, MEX, ECU, CHI, ARG)
PT > FR (FRA)
ES > EN (USA)
ES > PT (POR, BRA)
ES > FR (FRA)
ES > DE (GER)
FR > EN (USA)
FR > PT (POR, BRA)
FR > ES (ESP, MEX, ECU, CHI, ARG)
IT > EN (USA)
DE > EN (USA)
RU > EN (USA)
We have strong experiences in the following areas:
* Computers & Technology (Bachelor's Degree in Computer Sciences - Major in Data Processing: manuals and guides, website and software localization, telecommunications...)
* News and Advertisement (Bachelor's Degree in Social Communications - Major in Journalism)
* Education (Three years of experience as an ESL teacher; school transcripts, diplomas, certificates, thesis...)
* Sciences & Health (Chemical Patents, Biology & Environment, Patient Info...)
* Business and Legal (contracts, personal documents -- birth and marriage certificates, divorce decrees...)
* Cosmetics, Food & Beverages.
Our average output is at about 350 words / hour, we use SDL-TRADOS 7.0 and discounts are available according to matches and repetitions found in our language database. We accept checks or web transfers through PayPal or Moneybookers.
Rafa Lombardino, CT
RML Language Services
English > Portuguese certified translator
American Translators Association (ATA)