Detailed Service Description:
All types of English and Spanish to Italian translations especially scientific, medical, legal, and commercial. I have been working as a translator for 3 years, translating material for translations agencies, universities, and private clients. Very accurate and speedy service at a reasonable price.
Skills & Experience:
I have trained as a technical-scientific translator, in English and Spanish. I have a First Level Degree in Scienze della Mediazione Linguistica (Interpreting and Translating) and have a Master Degree in Technical and Scientific Translation. I have also been working as a First Level Operator in IT Multilingual Help Desk for IBM, using and improveing my IT skills.
Technical Translations from English to Italian
*Freelance translator from English into Italian of Legal, Administrative and Medical documents.
*English and Italian technical documents proof-reader.
* Contribute, as part of a team, towards the target of providing the best Technical Translation service.
*Use of Computer-assisted Translation CAT (Trados freelance 7.0) and management of Translation Memories.
Technical and Scientific Translations from and to: Italian – English - Spanish for students of the main universities in Turin: Veterinary, Economic and Politecnico.
*Freelance translator from English and Spanish into Italian of Vet, Economic and Engineering documents.